インドの本屋でも原書をみかけて買おうかどうか迷いましたが、
あえて邦訳版のほうを選択しました。というのは訳者がアメリカ人であり
日本語で絵本も出している詩人のアーサー・ビナードと知ったからです。
実を言うと、絵本の元になっているボブ・ディランの「FOREVER YOUNG」を
知らなくて、歌詞に何が書かれているかよりも、何を伝えようとしているかに
関心があったせいもあります。で、それは正解でした。

冒頭の見開き。とあるフォークシンガーが彼の歌を聴いた少年へ
ギターを手渡そうとしている。その絵に添えられた文がいい。

きみが　手をのばせば　しあわせに　どどきますように
（ちなみに原文は　May God bless and keep you always,）

息子のことを想いながら作詞したというボブの心の中を
覗いてきたかのような、絵と文ではないでしょうか！
この気持ちの高揚はページをめくるにつれて高まっていく。
彼の息子へのメッセージは、未来あるすべての者へのメッセージとして
時空を超え、心を響かせてくれました。
巻末にはオリジナルの歌詞。そして絵を描くにあたって全てのアルバムを聴いた
というポール・ロジャースのトリビア的解説もあり、味わいに深みを加えています。

が、作品の背景を知らなくても、純粋に存在感ある絵本といえます。

ボブディランの初期から中期の代表的な作品は網羅されてます。
何曲か歌った感じでは歌詞もコードの切り替わりのタイミング含め合っていると思います。
文字の大きさもiPadの画面なら少し離れて見ても読めるサイズですね。
と言うことで、もう楽器屋に分厚い在庫を探しにゆく必要はありません。

ノイズリダクションでしか使えなかった！offでも使えれば良かったが、チョット小さいので長時間使用は向かないと思う。デザインはmast

安いし購入しました。
毛料？も多いし長いので、カットして使いました。
素人だけど簡単でしたよ(^o^)
からまった場合は100均のペット用ブラシがあると良いですよ。
ウイッグオイルがあるとさらに◎
ただこのタイプは付け方が難しいですね。付けてあるピンの部分が見えてて指摘されました。よって-☆
うまくつけれれば良いかな？

人間ボブ・ディランを理解できる書。言い回しなど独特というか翻訳物の仕方なさなのか、癖のある文章がつづく。一番興味深かったのは「OH MERCY」のﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞの章である。天才といわれている人物がどのように作品を作っていくのか、その過程を垣間見ることができます。その完成品である「OH MERCY」は今聞いても素晴らしい出来栄えです。

彼の人生の部分部分で構成されているが、早く第二段、第三段を読みたい。