車田正美原作「聖闘士星矢」集英社刊全２８巻シリーズの各巻と内容は同じです。日本の単行本より大きくＤＶＤケースくらいの大きさです。カバーが無く見かけはコンビニ廉価版みたいです。日本の単行本と同じ右開きで読めます。内容はほぼ忠実に英訳されているようです。難しい単語とかは特に見あたらないので日本のファンにはすんなり読めると思います。
タイトルがKNIGHTS OF THE ZODIAC、シャイナの必殺技がTHUNDER COBRA、沙織がPRINCESS SIENNA、氷河の星座がキグナスではなくSWANになっているところを見ると、米国で放送されたアニメ版と合わせたと思われます。
表紙内側カバーにあった作者のコメントも訳され、同じ写真つきで巻末に収録されています。

内容は、賛否両論あったようですが映画ではじめて聖闘士聖矢を観た者の感想です。
色々つっこみどこ満載でしたが、それも含め面白かったです笑
一輝と駿の扱いが最高に雑でしたが、CGは最高にかっこよかったです！
他にも黄金聖闘士は文句無しにかっこよかった、デスマスクの登場シーンも必見です笑
内容的には星3つですが、CGがとにかくすごかったです！

デザインも変にアメコミチックではなくてかわいいし、
よくあるボールチェーンではなくしっかりとしたキーホールド部分です。

こっそりポケットに忍ばせて持ち歩いています。

戦闘時の格好良いBGMが聞きたくて購入しました。
たぶんメインテーマの編曲なのですね、凄くいいです。

しかし収録秒数が短いので、1曲で2ループくらいは入れて欲しかった。
ループ再生で聞くとしても、ちょっと短いです。
（盛り上がったところで曲が終わる感じ…）
ほとんどの曲が1~2分で終わってしまいますので、全曲聞いてもそんなに時間がかかりません。
作業用BGMとしては少々物足りない。

けっこう面白いゲームだと思いますが、いろいろと惜しいです。

対戦面では、好きな聖闘士や海将軍、冥闘士を使用して素早い動きで相手をぶっ飛ばす、ファンとしてはそれだけで楽しいです。
しかし、コンボ抜けである光速ムーブがゲージ1本で使えるのはどうかと…

しかし、対戦面よりその他のほうが不満が多いです。
まず、聖闘士星矢の曲が使われてないのが不満です。

OPでさえ、PVで流されていたBGMだけで、ゲーム中は、前作の聖闘士星矢戦記の使い回しが多いです。
手抜きが凄く目立ちます。

ストーリーでは、十二宮〜ハーデス編完結まで収録されているので、紙芝居は仕方ないと思いますが…その為に微妙に説明口調にセリフが変えられてる部分が気になりました。
例えば、ポセイドン編のラストで一輝が
｢ポセイドンは俺が羽織締めでおさえる！｣
といっていたりなど、微妙に気になります。

参戦キャラも惜しい
なぜ市や邪武が参戦して、神聖衣が星矢だけなのか…
ストーリーでアニメの画を使ってるシーンがありますが、そこでは全員が神聖衣を装着していました。

原作では星矢以外の神聖衣の活躍は確かに微妙ですが、なぜ神聖衣がでないのか…
ずっと、神聖衣の青銅達をゲームで動かしたいと思っていたので、ここは本当にがっかりでした。

技に違いがないといえど、神聖衣が出ることに意味があるのだと思います。
まだDLCで出るかも知れませんが…

PS2からの目玉でもあるBBAが、各キャラ１つな上、固定なのも残念です。
なんでその技なんだよ！？っていうBBAもあります。
(シュラがジャンピングストーンだったり)

特典のEX星矢OCEについてですが、ちょっといい意味で意外でした。
ただ、色を変えただけかと思いきや、顔(とくに瞳)が微妙に修正されていて、通常のEX星矢より印象がいいです。
さらに、バックルなどのポロリも改善されており、組むときにイライラもありませんでした。

EXは良いものの、ゲームはもう少し、原作やアニメに対する愛を見せてほしかったです。