日本語訳と単語についてのコメントが非常にわかりやすい．
吹き替えではわからないのはもちろん，
英語が堪能な人が字幕なしでみても
わからなそうなことまで解説がついていて
もう一度映画を見返したくなりました．

映画はどうでも良いという人は気にならないかもしれませんが、どうせなら楽しく学びたいと思うならスティーブンキング原作の名画ショーシャンクの空には作品としては最高です。ただ、雰囲気を大切にする映画でセリフが無い場面が結構長いので、英語学習という点ではどうなのだろうと思うかもしれません。とにかく英語学習はセリフが命と思う人は買うべきでありません。
私はこの作品が好きで何度も見ても、気持ちが入る作品なので、これを見たこと無い人は映画を見るつもりで買えば良いかもしれません。

次に英語学習ソフトの超字幕に対する評価ですが、結構良くできていると思います。

・字幕が右側にエンドロールのように流れるのは通常の字幕よりも勉強しやすい
・字幕をクリックしたらそのシーンにジャンプすることができる

といった２点が他では絶対に無い機能なので、英語学習の効率を上げます。

・スロー機能
・区間リピート

は他のフリーソフトでもできますが、ちゃと付いているので、まずますよく出来ています。

他のユーザーが文句をよく言われている、「字幕とセリフがあっていない箇所がある」といった点については、確かに結構ありますが、これは役者さんが台本どおりにセリフを読まなかったりして発生するものと聞いていますので、それ自体は仕方ないかなと思います。ちなみに、普通のDVDの字幕も同じようにずれていますので。この点をどう評価するかだと思います。

英語学習ソフトなので、全部これを修正すべきと考える人はきっと低い評価をつけるでしょう。でも、それをすると製作コストが当然上がってしまうので、多分価格は今より上がってしまうんじゃないかなと思います。私は、どうせDVDで見てみズレているのだから仕方ないと考えていますので、コストを上げずに改善できたら最高ですが半分諦めています。

対処法としては、TV番組よりも映画系のソフトを買うことで少しはセリフと字幕のギャップが減ります。TVの方がやっぱりずれが大きい。

　ショーンシャンクといえばこの絵柄ですね。このシーンはとてつもない開放感と感動を与えてくれるシーンでした。部屋に貼って元気を出しましょう!!!

品物の内容は☆５ですが、状態が良くありませんでした。総合評価は”良い”だったはずなのですが、ケースに大きなひびが３箇所も入っていて、これで８００円はちょっと高いかなと感じました。逆に、状態良しと表記してあった盤そのものはかなり保存状態が良く、ざっと見た限りでは無傷でした。外と中が極端でしたが、まぁ、３かなといったところです。盤の内容(収録曲)は良いですよ。

映画「スタンド・バイ・ミー」と「ショーシャンクの空に」の原作が入っている時点で、買いです。